photo Fête de la musique

Fête de la musique

Musique, Fête, Concert, Culte et religion

Bréhal 50290

Le 21/06/2026

La ville de Bréhal lance la Fête de la musique avec une série de concerts à découvrir dès 14h le dimanche 21 juin sur la place de l'église et dans la Halle au blé. Avec les groupes : Pom pomm pomme pommes / Black seat Bingo club / Philippe Brulé / Mister Jeff / Musi"K"Lement Vôtre / Lamananima / Ranafout Des concerts sont proposés par les bars-restaurants de la ville dès le midi, au Bistro et à partir de 19h au Don Guti. Un blind test live sera proposé dans la Halle au blé avec un séjour au domaine des Ormes à gagner, grâce à la participation de l'UCIAB. Venez tenter votre chance !

photo La Presqu'île du Cotentin - Itinérance de Cap en Cap

La Presqu'île du Cotentin - Itinérance de Cap en Cap

Randonnée et balade

La Hague 50440

Du 22/06/2026 au 29/06/2026

L’édition 2026 vous propose de découvrir d’Ouest en Est la côte du Cotentin sur une centaines de kilomètres en itinérance de cap en cap : cap de Hague, cap de Dielette-Flamanville, le cap du Rozel au le cap de Carteret via le sentier littoral dit « des douaniers" avec ses incontournables : la découverte de l’île Anglo-normande d’Aurigny, de la cité portuaire de Barfleur « l’un des plus beaux villages de France » et des sites et fortifications Vauban de l’île de Tatihou et Saint Vaast la Hougue (Patrimoine Mondial de l’UNESCO). Séjour de 7 jours et 7 nuits, guidé et accompagné par les animateurs du Comité Départemental de la Randonnée Pédestre et des associations locales, vous pourrez randonner dans une ambiance détendue et chaleureuse. Des commentaires vous permettront de découvrir la géographie et l’histoire de notre région.

photo Les chimères de l’abbaye – Spectacle de fin de séjour

Les chimères de l’abbaye – Spectacle de fin de séjour

Spectacle

Hambye 50450

Le 11/07/2026

Du 6 au 11 juillet, l’abbaye de Hambye devient le terrain de jeu créatif d’un camp artistique dédié aux adolescents. Encadrés par l’accueil de loisirs de Tessy Bocage et la compagnie Chimères et Singulières, les jeunes investissent le site pour imaginer et concevoir un spectacle original. Théâtre, musique et arts équestres se mêlent au fil de la semaine dans ce lieu patrimonial inspirant, donnant naissance à une création collective unique. Le spectacle de fin de séjour, gratuit et ouvert à tous, sera présenté le samedi 11 juillet à 18h. Réservation conseillée.

photo Animateur / Animatrice jeunesse

Animateur / Animatrice jeunesse

Emploi

Coutances, 50, Manche, Normandie

Le Centre d'Animation Les Unelles recrute un-e animateur-trice pour l'été 2026 - Public adolescent 11-17 ans - poste est réparti entre animation jeunesse et 1 mini camp. Missions principales - Concevoir, organiser et animer des activités éducatives, ludiques, culturelles ou sportives à destination des jeunes. - Accompagner les jeunes dans leurs projets et favoriser leur autonomie et leur engagement. - Assurer la sécurité physique et morale des publics accueillis. - Participer à l'élaboration et à la mise en œuvre du projet pédagogique. - Animation d'Accueil Collectif de Mineurs (ACM) o Lien avec les familles et les partenaires o Respect de la réglementation en vigueur - Missions spécifiques liées au Mini camp - Participer à la préparation logistique du mini camp (réservations, matériel, transport, intendance). - Concevoir avec les jeunes et animer un programme d'activités adapté au cadre du séjour (plein air, vie collective, découverte). - Encadrer la vie quotidienne (repas, hygiène, temps calmes, couchers/levers). - Veiller à la sécurité des jeunes en milieu extérieur et en situation de séjour avec nuitées. - Favoriser la cohésion de groupe et la vie collective (règles[...]

photo Réceptionniste en hôtellerie

Réceptionniste en hôtellerie

Emploi Hôtellerie - Camping

Donville-les-Bains, 50, Manche, Normandie

- Effectuer l'accueil personnalisé du client en assurant les opérations liées à son départ ainsi que tout au long de son séjour - Répondre aux différentes demandes du client et lui fournir les informations nécessaires au bon déroulement du séjour - Planifier les réservations et l'occupation des chambres - Commercialiser les prestations des autres services (restaurant, esthétique, thalasso) de manière organisée et coordonnée. - Effectuer la comptabilité journalière : la facturation des prestations, l'encaissement des notes et le contrôle des paiements, le contrôle de la caisse ainsi que la clôture. Poste à pourvoir dès que possible Un weekend de repos sur quatre

photo Infirmier / Infirmière de soins généraux

Infirmier / Infirmière de soins généraux

Emploi Hôpitaux - Médecine

Gap, 50, Hautes-Alpes, Normandie

Travail en 12h (19h-7h) / 1 week end toutes les 4 semaines Vous donnez des soins infirmiers de qualité spécifique en unité de soins sur prescription médicale ou bien en application du rôle propre qui lui est dévolu. En outre, vous participez à différentes actions, notamment en matière de prévention, d'éducation de la santé et formation ou d'encadrement. Vous gérez et évaluez toutes les situations afin de garantir la qualité des soins et la sécurité des patients dans les secteurs soins. L'ensemble de vos activités s'inscrit dans un axe politique institutionnel et contribue à la réalisation du projet d'établissement et sa déclinaison au niveau du projet de soins infirmiers et du projet de service. Vos missions sont notamment : - S'engager dans la démarche d'amélioration continue de la qualité des soins et de la prise en charge de la personne soignée, pendant tout son séjour - Pratiquer le raisonnement clinique infirmier afin de mettre en œuvre des interventions de soins infirmiers individualisés dont il rend compte selon la méthode des transmissions ciblées dans le dossier du patient - Assurer la prise en charge des patients de leur entrée à leur sortie et les informer[...]

photo Séjour : Equinoxe, le Cotentin au rythme des grandes marées

Séjour : Equinoxe, le Cotentin au rythme des grandes marées

Atelier, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Photographie - Vidéo

SAINT-VAAST-LA-HOUGUE 50550

Du 11/09/2026 au 13/09/2026

Deux fois par an, les marées d’équinoxe donnent au Cotentin tout son caractère maritime. Du plus fort courant d’Europe, le raz Blanchard, aux estrans sublimes de la baie de Saint Vaast-la-Hougue, le photographe, auteur et naturaliste Arnaud Guérin vous propose de vivre et de découvrir la péninsule en sa compagnie, au rythme de la marée. Les deux nuits passées sur la sauvage île Tatihou font de ce séjour en Normandie une expérience unique. En ce mois de septembre, les lumières sont boréales, franches et tranchantes, enchantant les photographes comme les amateurs de nature, alors que de nombreux oiseaux marins peuplent la baie de Saint Vaast pour notre plus grand bonheur… Date limite de résa : le 5 septembre 2026. Jauge mini : 8 / Jauge maxi : 12.

photo Séjour : Equinoxe, le Cotentin au rythme des grandes marées

Séjour : Equinoxe, le Cotentin au rythme des grandes marées

Nature - Environnement, Photographie - Vidéo

Saint-Vaast-la-Hougue 50550

Du 11/09/2026 au 13/09/2026

Deux fois par an, les marées d’équinoxe donnent au Cotentin tout son caractère maritime. Du plus fort courant d’Europe, le raz Blanchard, aux estrans sublimes de la baie de Saint Vaast-la-Hougue, le photographe, auteur et naturaliste Arnaud Guérin vous propose de vivre et de découvrir la péninsule en sa compagnie, au rythme de la marée. Les deux nuits passées sur la sauvage île Tatihou font de ce séjour en Normandie une expérience unique. En ce mois de septembre, les lumières sont boréales, franches et tranchantes, enchantant les photographes comme les amateurs de nature, alors que de nombreux oiseaux marins peuplent la baie de Saint Vaast pour notre plus grand bonheur… Date limite de résa : le 5 septembre 2026. Jauge mini : 8 / Jauge maxi : 12.

photo Gouvernant / Gouvernante en hôtellerie

Gouvernant / Gouvernante en hôtellerie

Emploi Hôtellerie - Camping

Briançon, 50, Hautes-Alpes, Normandie

Rejoignez l'aventure d'une ouverture pas comme les autres ! Nichée au cœur des Alpes du Sud, la Caserne de Briançon renaît sous l'enseigne Garrigae : un hôtel 4 étoiles de 83 Chambres dont 19 suites, au charme patrimonial et à l'esprit contemporain. Un lieu unique mêlant élégance, bien-être et montagne. Pour composer l'équipe de nos premiers jours et garantir une expérience mémorable à nos clients, nous recherchons notre Gouvernant(e), chef(fe) d'orchestre des étages, incarnant l'excellence et manager inspirant(e). Vos missions principales Sous la responsabilité du directeur de l'établissement, vous avez la charge de : - Recruter, superviser et accompagner une équipe de 7 personnes (femmes/valets de chambre) - Participer activement à la montée en compétence de votre équipe dans un contexte d'ouverture et de montée en charge progressive - Organiser le planning journalier et contrôler la qualité des prestations chambres et parties communes - Veiller au respect des standards 4* Garrigae : propreté, accueil, confort et petits détails qui font la différence - Gérer les stocks de linge, produits d'accueil, fournitures et consommables, dans le cadre de la préparation de l'ouverture[...]

photo Employé polyvalent / Employée polyvalente de restaurant

Employé polyvalent / Employée polyvalente de restaurant

Emploi

Orcières, 50, Hautes-Alpes, Normandie

Créée en 2025, la SEMILOM Rhéa est la toute nouvelle société en charge de l'exploitation de plusieurs établissements de restauration sur la station d'Orcières Merlette 1850 ainsi que de l'Orcières Outdoor Area. Ce site regroupe un hôtel 3 étoiles, un camping et des hébergements HLL, au cœur d'un environnement naturel exceptionnel. Dans le cadre de la saison estivale, nous recherchons 2 employé(e)s polyvalent(e)s RENFORT pour renforcer notre équipe et participer activement à la qualité de notre offre de restauration. Vos missions : Au sein de notre équipe et sous la supervision de la responsable restauration, vous serez amené(e) à : - Proposer un lieu accueillant et chaleureux à vos clients ; - Accueillir les clients à leur arrivée et effectuer les formalités administratives liées à leur séjour (encaissements) ; - Réaliser le service en salle ; - Préparer et effectuer le service des petits déjeuners en salle ; - Participer à l'entretien du restaurant et de l'hôtel ; - Peut-être amené à participer à l'installation du petit-déjeuner ; - Peut-être amené à réaliser la plonge ponctuellement. Profil recherché : - Vous êtes polyvalent-e, réactif-ve et dynamique. - Vous aimez[...]

photo Réceptionniste en hôtellerie

Réceptionniste en hôtellerie

Emploi Hôtellerie - Camping

Saint-Lô, 50, Manche, Normandie

Vous travaillerez au sein d'un hôtel 2 étoiles, disposant de 38 chambres pour des séjours en famille, en week-end, sejour affaire, soirée étape. L'hôtel dispose d'un bar et d'un restaurant. Vous apprendrez toutes les fonctions liées au métier de réceptionniste, en lien avec l'organisme le groupe FIM de St Lô. Vous serez en alternance en réception (réception de la clientèle, remise des clés, encaissement, facturation, services, conseils touristiques, satisfaction du client, le service, l'informatique, etc...) Contrat pouvant se dérouler sur un ou deux ans, en mention complémentaire, BAC ou BTS

photo Réceptionniste de nuit

Réceptionniste de nuit

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Saint-Lô, 50, Manche, Normandie

Accueillir et renseigner les clients. Gérer les réservations et les arrivées/départs. Répondre aux demandes des clients et assurer le suivi durant leur séjour. Effectuer les opérations de caisse et la facturation. Veiller à la sécurité et au bon fonctionnement de l'établissement pendant la nuit. Réaliser des rondes de surveillance. Participer à l'entretien des espaces communs. Préparer le buffet petit-déjeuner selon les règles d'hygiène. Poste de nuit 22h45/8h30 (39h) Temps de pause sur lieu de travail et rémunéré. Travail en équipe et en autonomie. Formation aux procédures internes assurée. Vous rejoignez une équipe dynamique au sein d'un établissement hôtelier où la qualité de service et la satisfaction client sont au cœur des priorités. Profil recherché Sens de l'accueil et du service client. Organisation, autonomie et réactivité. Aisance avec les outils informatiques. Capacité à gérer les situations d'urgence et le travail de nuit.

photo Employé(e) polyvalent(e) en établissement hôtelier

Employé(e) polyvalent(e) en établissement hôtelier

Emploi

Chorges, 50, Hautes-Alpes, Normandie

*Poste à pourvoir 1 agent de service et d'entretien du 1 juillet au 31 août 2026.* Sous l'autorité de la Directrice de la BNPA et sous la supervision de la chargée d'Accueil et d'hébergement, l'agent de service et d'entretien (H/F) participe au bon fonctionnement de la BNPA. Vous assurez les services de restauration collective et garantit au quotidien la propreté et la sécurité des usagers sur le centre d'hébergement. Vous êtes autonome, organisé et rigoureux. Vous permettez à nos convives de passer un agréable séjour à l'image de la BNPA : simple, propre, fonctionnel et accueillant. Missions : Restauration au réfectoire : -Mettre en place le service : Installer le mobilier, la vaisselle et le buffet. -Assurer le service du repas dans le respect des bonnes pratiques d'hygiène -Réaliser la plonge -Procéder au nettoyage et à la désinfection des lieux et matériels. Entretien du centre : -Réaliser l'entretien courant des parties communes : Hall d'accueil, couloirs, sanitaires, douches, vestiaires, salles d'animation. -Réaliser les travaux de nettoyage, d'entretien et de remise en ordre de l'établissement suivant les départs et arrivées (20 chambres - 75 Lits) -Trier[...]

photo Employé / Employée de ménage en hôtellerie de plein air

Employé / Employée de ménage en hôtellerie de plein air

Emploi Transport

Montgenèvre, 50, Hautes-Alpes, Normandie

SARL Holiday Entreprises, avec ses marques Go Montgenèvre, Go Serre Chevalier et Go Alpes, propose des séjours alpins de qualité dans les Hautes-Alpes. Nous recherchons un(e) Housekeeper / Employé(e) de ménage pour rejoindre notre équipe à Montgenèvre pendant la saison d'été à temps partiel : à raison de 20h par semaine. Votre rôle sera de préparer nos chalets et appartements avant l'arrivée des clients, afin qu'ils soient propres, accueillants et parfaitement présentés. Votre travail contribue directement à la qualité de l'expérience client et à la bonne image de nos hébergements. Vos missions principales : - Nettoyer les chalets, appartements et espaces communs selon nos standards de qualité - Préparer les logements avant l'arrivée des clients - Faire les lits, changer le linge et vérifier la présentation générale des hébergements - Réapprovisionner les produits d'accueil, consommables et éléments nécessaires au séjour - Participer aux changements de locataires, principalement les samedis - Vérifier l'état général des logements et signaler rapidement tout dégât ou besoin de maintenance - Suivre les stocks de linge et de produits de nettoyage - Aider ponctuellement à[...]

photo Employé / Employée de ménage en hôtellerie de plein air

Employé / Employée de ménage en hôtellerie de plein air

Emploi Transport

Montgenèvre, 50, Hautes-Alpes, Normandie

SARL Holiday Entreprises, avec ses marques Go Montgenèvre, Go Serre Chevalier et Go Alpes, propose des séjours alpins de qualité dans les Hautes-Alpes. Nous recherchons un(e) Housekeeper / Employé(e) de ménage pour rejoindre notre équipe à Montgenèvre pendant la saison d'été à temps partiel : à raison de 15h par semaine. Votre rôle sera de préparer nos chalets et appartements avant l'arrivée des clients, afin qu'ils soient propres, accueillants et parfaitement présentés. Votre travail contribue directement à la qualité de l'expérience client et à la bonne image de nos hébergements. Vos missions principales : - Nettoyer les chalets, appartements et espaces communs selon nos standards de qualité - Préparer les logements avant l'arrivée des clients - Faire les lits, changer le linge et vérifier la présentation générale des hébergements - Réapprovisionner les produits d'accueil, consommables et éléments nécessaires au séjour - Participer aux changements de locataires, principalement les vendredis et samedis - Vérifier l'état général des logements et signaler rapidement tout dégât ou besoin de maintenance - Suivre les stocks de linge et de produits de nettoyage - Aider ponctuellement[...]

photo Agent / Agente de location immobilière

Agent / Agente de location immobilière

Emploi Immobilier

Orres, 50, Hautes-Alpes, Normandie

L'Agence des Orres recrute un agent de location pour compléter son équipe, en vue de la saison estivale 2026 ! Poste à pourvoir du 22 juin au 31 août 2026 39h de travail hebdomadaire avec 2 jours de congés consécutifs Vos missions ? - Vous assurez l'accueil physique et téléphonique de l'agence. - Vous accueillez les vacanciers et vous vous assurez du bon déroulement de leur séjour. - Vous vous occupez de la remise des clés, des modalités administratives et de l'encaissement. - Vous procédez aux états des lieux de sortie en présence des clients sortants : état général de l'appartement, des équipements et du mobilier. - Vous signalez aux propriétaires toutes dégradations ou manquements et planifier d'éventuelles réparations. - Vous êtes l'interlocuteur/trice privilégié(e) des propriétaires, vous vous montrez à l'écoute de leurs attentes, les conseillez et cherchez à les fidéliser. Vos atouts ? Qualités relationnelles Sens du service client Travail en équipe Polyvalence Capacité d'organisation et d'adaptation Maîtrise de l'outil informatique Vous avez un bon niveau d'anglais (exigé) Vous êtes enthousiaste, dynamique et motivé(e) ? Rejoignez notre équipe !

photo Animateur(trice) d'accueil de loisirs (centre de loisirs)

Animateur(trice) d'accueil de loisirs (centre de loisirs)

Emploi Tourisme - Loisirs

Noyer, 50, Hautes-Alpes, Normandie

Placé sous l'autorité du Responsable d'Equipement et du Directeur de séjour sur lequel il est affecté, l'Animateur a pour mission d'organiser des activités (sportives, culturelles, ludiques.) et de mettre en œuvre le projet pédagogique et éducatif afin de favoriser les échanges et développer l'épanouissement, la sociabilité ou la créativité des publics auprès desquels il intervient. Ces publics peuvent être composés d'enfants, d'adolescents, d'adultes ou de séniors selon qu'il intervienne en accueil de loisirs, en milieu scolaire, en centre social, en maison de quartier ou en club séniors. Il conçoit et organise des projets en les adaptant aux publics auxquels ils sont destinés et au contexte social dans lequel il intervient. Activités principales Encadrement des publics - Assurer un rôle éducatif auprès des publics encadrés, - Garantir la sécurité physique, affective et morale des publics confiés, - Faire preuve de discernement dans ses actions, en constante vigilance auprès des publics confiés, - Veiller au respect des consignes et aux règles de vie sociale, - Repérer les difficultés auxquelles peuvent faire face les publics encadrés et alerter toute personne compétente[...]

photo Animateur / Animatrice d'accueil collectif de mineurs (ACM)

Animateur / Animatrice d'accueil collectif de mineurs (ACM)

Emploi Administrations - Institutions

Montgenèvre, 50, Hautes-Alpes, Normandie

Mission générale : Accueillir et animer, en toute sécurité, les enfants dans le cadre des activités de vacances Participer à la traduction concrète des objectifs du projet éducatif des Foyers Ruraux sous l'autorité du coordonnateur et/ou du directeur de structure. Fonctions : -Accueillir les familles -Garantir la sécurité morale, physique et affective des enfants au regard des réglementations et des cadres légaux -Rédiger le projet d'animation en lien avec le projet pédagogique du directeur -Mettre en œuvre le projet d'animation -Gérer et encadrer un groupe d'enfants. -Notion de Responsabilité importante. -Animer l'équipe d'animation. Tâches : -Animation d'équipe -Gestion des présences, arrivées et départ -Assure de manière ponctuelle le rôle d'assistant sanitaire -Gérer les déplacements/sorties en lien avec le coordonnateur ou le directeur -Rédaction du projet d'animation en équipe 4 Place du commerce 04160 CHATEAU ARNOUX SAINT AUBAN Association agréée Jeunesse Education Populaire -Faire vivre des projets d'animation et des propositions d'animation en fonction du public -Accueil et médiation vis à vis des familles -Prendre en charge la gestion de la vie quotidienne et collective[...]

photo Réceptionniste en hôtellerie

Réceptionniste en hôtellerie

Emploi Hôtellerie - Camping

Ducey-Les Chéris, 50, Manche, Normandie

Nous sommes à la recherche d'un réceptionniste H/F, pour un poste en CDI. Vos missions : - Gérer le planning des arrivées et sorties - Prendre en compte les demandes et réclamations des hôtes - Effectuer les réservations, consulter et s'adapter en fonction de l'activité - Effectuer les encaissements et suivi de séjour - Service en salle de restauration Le poste étant à temps plein, votre planning sera le suivant. Bien entendu ce dernier peut s'adapter en fonction de l'activité et de vos contraintes personnelles. 14h-22h la semaine, 14h-23h le week-end, un roulement sera possible sur ce poste en binôme. 1 week-end sur 2 de repos. 1 semaine de congés durant l'été. L'établissement ferme annuellement en fin d'année durant plusieurs semaines pour congés. Nous mettons en place un système de "quota d'heures" qui sera adapté en fonction de l'activité journalière. Il vous sera possible selon l'affluence de terminer plus tôt ou de terminer plus tard, tout en conservant vos avantages de rémunération. Vous maitrisez la langue anglaise. Si vous souhaitez intégrer une entreprise dynamique, soudée, n'hésitez pas à venir nous rejoindre ! Postulez dès maintenant en nous adressant[...]

photo Séjour

Séjour "Voyage aux origines" - Exploration du Géoparc

Manifestation culturelle

La Hague 50440

Du 30/10/2026 au 01/11/2026

Trois jours au bout du monde pour découvrir la moitié de l’histoire de la Terre ! Le Géoparc de la Hague est une sorte de finistère normand, là où la terre se termine… et pourtant ses côtes nous emmènent aux origines de notre planète et révèlent plus de 2 milliards d’années de son Histoire… Géologue et photographe normand, Arnaud Guérin vous propose de partir à la découverte des plus vieilles roches de France, d’anciens volcans, de trois chaines de montagnes, de l’histoire des glaciations et des climats… Le tout à la meilleure saison, quand les landes sont cramoisies et les lumières irréelles… Un voyage à pied, pour prendre le temps de remonter les millions d’années qui nous précédent. Trois jours riches d’échanges et de rencontres, notamment avec Yoann, patron de la SNSM à la station de Goury, bordée par le « Raz Blanchard », l’un des courants marins les plus puissants d’Europe. Votre hébergement : L'hôtel le Cap, à Auderville. Ce séjour vous est proposé en collaboration avec la commune de La Hague. Inclus : L'accompagnement d'Arnaud Guérin, géologue et photographe professionnel, pendant 3 jours. Deux nuitées à l'hôtel le Cap, à Auderville. L'ensemble des repas (pique-niques[...]

photo Séjour : Surfin' Normandy

Séjour : Surfin' Normandy

Sports nautiques, Neige - Glisse

Surtainville 50270

Du 18/09/2026 au 20/09/2026

Entre deux caps rocheux, les plages du Cotentin s’étirent à perte de vue. Sable blond, embruns iodés, lumière changeante et littoral sauvage… Ici, la nature omniprésente ouvre la voie à l’apaisement. C’est dans ce décor préservé que Ben et Élise vous accueillent pour un stage de surf placé sous le signe de la détente, du partage et de la bonne humeur. Leur philosophie ? Apprendre à surfer sans pression, pour le plaisir d’être ensemble, dans le respect de cet environnement d’exception. Pour en profiter au mieux, Bharati, professeure de yoga, vous apprendra à caler votre souffle sur le rythme des vagues. Au programme : > Deux nuitées en surf house. > Deux cours de surf avec Ben. > Une séance de Yoga avec Bharati. > Une soirée de cohésion dans un bar animé La Houle à Facettes, autour de quelques tapas. > Des balades au grand air à volonté. > Des couchers de soleil sur la mer inoubliables. Inclus : 2 nuits en surf house (2 à 3 participants / chambre). 2 cours de surf avec prêt de l'ensemble du matériel. 1 séance yoga encadrée par une professeure. 1 soirée tapas dans un bar animé. Un sac de bienvenue remis par l'Office de Tourisme. La location des draps. Le prêt de l'ensemble[...]

Ressources supplémentaires